نظرة عامة
عملت على تجربة المستخدم وتطوير منتج منصة عقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي، لتنظيم السياسات ومعلومات البلدان والموارد العامة في موقع متعدد اللغات.
ترجمة السياسة إلى شاشات
جلسنا مع محامي الأمانة وقادة البرنامج حتى حصل كل نوع صفحة على مالك مسمّى ومصدر بيانات. صفحات حملات، ملفات دول، ومكتبات موارد حصلت كل على قالب حتى يبقى المحتوى دقيقًا عبر 190 ولاية قضائية.
القيد كان الوضوح: ملخصات عامة بجانب تفاصيل خبراء، مع إحصائية واحدة موثوقة لكل ادعاء.
بناء المركز العالمي
أطلقنا نظام صفحات هبوط modular، خريطة دول تفاعلية، لوحات دول موحّدة، ومكتبة موارد قابلة للتصفية ببيانات وصفية متعددة اللغات. موظفو البرنامج أطلقوا حملات من منشئ صفحات في CMS.
استخدم الجمهوران المكونات نفسها. احتاجت الحكومات إلى معلومات قابلة للمقارنة بين البلدان، واحتاج العاملون في التعليم إلى ملخصات واضحة.
اختبار إمكانية الوصول واتجاهي القراءة
WCAG ومواصفات إمكانية الوصول المؤسسية كانت بوابات إصدار من البداية. اختُبرت المكونات في قارئات الشاشة، مع ترجمات للوسائط، وفي تخطيطات LTR وRTL قبل دخولها المكتبة.
العربية والفرنسية والإنجليزية يمكن أن تعمل جنبًا إلى جنب مع الإبقاء على التنقل ومحاذاة الجداول.
جرّب المنتج
Visit the Global Biodiversity Nonprofit platform at cbd.int to explore the product firsthand.
قد يختلف المنتج الحي عمّا هو موثّق هنا.
ملاحظة الالتزام
مُسلّم بموجب عقد لمنظمة غير ربحية عالمية للتنوع البيولوجي. لا يُفهم أنه تأييد. المرئيات مجهّلة الهوية.
هل لديك مشكلة منتج تستحق الحل؟
أخبرني بما تبنيه، وأين يتعثر، وكيف تبدو النتيجة الأفضل.
