Aperçu
J'ai dirigé l'UX et le produit pour la plateforme de la Décennie des Nations unies sur la biodiversité : politique traduite en hub accessible et multilingue que gouvernements et ONG utilisent encore pour le reporting.
Traduire la politique en écrans
Nous avons travaillé avec les juristes du secrétariat et les responsables de programme jusqu'à ce que chaque type de page ait un propriétaire nommé et une source de données. Pages de campagne, profils pays et bibliothèques de ressources ont chacun reçu un modèle pour que le contenu reste exact à travers 190 juridictions.
La contrainte était la clarté : résumés publics à côté des détails experts, avec une statistique faisant autorité par affirmation.
Construire le hub mondial
Nous avons lancé un système de pages d'atterrissage modulaires, une carte pays interactive, des tableaux de bord pays standardisés et une bibliothèque de ressources filtrable avec métadonnées multilingues. Le personnel du programme lançait des campagnes depuis un constructeur de pages dans le CMS.
Les parcours experts et public partageaient des composants mais des profondeurs différentes : comparabilité pour les gouvernements, langage simple pour les éducateurs.
Intégrer accessibilité et RTL
WCAG et les spécifications d'accessibilité institutionnelles étaient des critères de release dès le départ. Les composants ont été testés avec lecteurs d'écran, légendes pour les médias et mises en page LTR et RTL avant d'entrer dans la bibliothèque.
L'arabe, le français et l'anglais pouvaient coexister tout en gardant navigation et alignement des tableaux intacts.
Découvrir le produit
Visit the Global Biodiversity Nonprofit platform at cbd.int to explore the product firsthand.
Le produit en production peut différer du travail présenté ici.
Note de conformité
Livré sous contrat pour une ONG mondiale de biodiversité. Aucune approbation implicite. Visuels anonymisés.
Un problème produit mérite d'être résolu ?
Dites-moi ce que vous construisez, où le projet bloque et à quoi ressemblerait un meilleur résultat.
